Vertaalbureau-spam vol spelfouten

za 28 aug 2004 23:48

Zojuist vind ik een spam in m'n inbox van het vertaalbureau Hollando Trading Consultancy. Het onderwep luidt: "Hoe zou u het vinden als wij voor u uw texten zouden vertalen?". Hmm, het woord "texten" ben ik nooit eerder tegengekomen. Even later in de spam lees ik: "Wij creeeren voor u een omzetverhoogende website...". Zouden ze bejaarde vertalers in dienst hebben? Verder missen punten, komma's en hoofdletters. Dit is wel de mooiste anti-reclame die ik ooit heb gezien.

• U bent gewaarschuwd